GWFreaks.com - The Tools for Guild Wars Freaks / GWFreaks Tools / Translation / Spanish - Español / Latest Posts

RE: Spanish - Español

Zyo — Wed, 22 Nov 2006 19:52:47 GMT

Included in 3.0.1.

The Spanish version is now bounded to Guild Wars Latino since you made the last important update, I didn't however removed the authors' name of the original translation.

RE: Spanish - Español

Marius Durrden — Fri, 10 Nov 2006 18:17:55 GMT

HI,
Im Marius Durrden, new spanish translator and user of www.guildwarslatino.com

I finish translate the factions and nightfall skill...(very hard work )

Thanks for all

RE: Spanish - Español

MadCool — Thu, 07 Sep 2006 01:46:43 GMT

MISTAKE:
The spanish program have 2 Jagged Strike and dont appears de Jungle Strike.
please if you can solve the mistake.
thx.

CORRECT:
Jagged Strike
If Jagged Strike hits, your target suffers from Bleeding for 3..8 seconds.

Jungle Strike
Must follow a lead attack. If it hits, this attack strikes for +8..18 damage. If it hits a foe that was Crippled, it does +1..25 damage.

RE: Spanish - Español

Geckoo — Fri, 03 Feb 2006 11:20:30 GMT

And finally... here are the assasin and ritualist skills translated (also changed some little bugs in the old pack).

RE: Spanish - Español

kronik — Mon, 23 Jan 2006 10:44:48 GMT

We have the Assasin and Ritualist professions ready to be inserted into GW freaks. We will start the process on the next week. I will post when ready.

RE: Spanish - Español

Zyo — Mon, 31 Oct 2005 21:01:48 GMT

As of October 31st, images and xml have been merge/replace for final version 2.2 expected in the next 24hr.

RE: Spanish - Español

Geckoo — Sun, 30 Oct 2005 20:01:04 GMT

Hi all, i'm the other spanish translator and here i leave what we have translated until now. We are still missing the boss/npc translation, we'll try to do it over the next week with little details that we must check in the equipment translation.

Also, congratulations for this great tool, i really love it.

RE: Spanish - Español

kronik — Tue, 25 Oct 2005 13:30:40 GMT

Here is the image buttons translated into spanish. I added too a website button that fits the sizes you said.

Oh, nice skin for the forum too

Tell me if you need something

RE: Spanish - Español

Zyo — Thu, 20 Oct 2005 20:41:04 GMT

thanks, I did add it to the updater so everyone can see it.

Many of the location/place text have space/overwrap issue because the English version is concatenated at the end.

RE: Spanish - Español

kronik — Thu, 20 Oct 2005 07:48:20 GMT

Here is our Lang Folder, sorry for the delay but im very busy this lately days.

Hope it´s what you need.

RE: Spanish - Español

Zyo — Tue, 11 Oct 2005 18:17:53 GMT

You can post online via attachment what you have so far.

RE: Spanish - Español

kronik — Tue, 11 Oct 2005 08:42:20 GMT

We´ve translated all the places names, we are still working with the bosses names, that will be a very hard work to do

RE: Spanish - Español

kronik — Sun, 09 Oct 2005 06:29:38 GMT

Hey, thanks a lot, it worked, now im currently translating all that is possible with the current version of the tool and i will wait for the new release. The tool is very good, congratulations to all the team .

I will post all the news related to spanish translation on this thread.

RE: Spanish - Español

Draghmar — Sun, 09 Oct 2005 06:09:52 GMT

This is propably same problem as here: http://forum.gwfreaks.com/FindPost214.aspx
Go to "lang" folder and create one and name it. Put there files that you have allready and also those you didn't translate till know.
I took those in French folder and then raplace them with my files. Know it works.

Spanish - Español

kronik — Sun, 09 Oct 2005 05:49:17 GMT

Hi, im kronik, one of the Spanish translators of GwFreaks.

We had already translated all the skills and now we are working with the tool to translate the rest of the program, but we are having problems with the save function. We cannot store our work because when i press Save, the program does nothing. We first press "Add a new language pack", then translate the words and then press "Save" but it doesn´t work for us. If anyone have some ideas they will be good received.

Thanks for your attention and keep up the good work.